Stuttfilmar / Shortfilms

Norðurlendskir Stuttfilmar / Nordic Shorts

AMFI

2019 | Denmark | 30 min

Leikstjóri/Director: Mathias Broe

 

Føroyskt: 

Leikstjórin sigur við tríggjar menn, sum ikki kennast: “Eg vil gjarna hava tykkum at hjálpa mær við at skapa ein film, sum eg hevði ynskt at sæð, tá ið eg var yngri.” Filmurin lýsir á ein nýggjan hátt, hvussu tað er at vera maður við broytiligum kynslívi.

English:

Director to 3 men that don’t know each other: “What I would like you to help me with – Is to create a film that I wish I’d seen when I was younger.” – Which depicts anew what it’s like to be a man with a fluid sexuality.

MOTION MOT HUVUDDUK

2019 | Svøríki/Sweden | 14 min

Leikstjóri/Director: Hanna Hammers-Simå

Føroyskt:

Vit fáa eitt atfinningarsamt og skemtiligt innlit í svenskt fólkaræði, tá uppskotið um at banna turriklæðir í barnagørðum verður umrøtt á samskiftisskrivstovuni í einari kommunu í Svøríki. 

English: 

When the motion on the prohibition of headscarves in preschool is to be discussed  at the municipality’s communications department in Sweden, we’re offered a critical and humorous look into the Swedish local parliamentary democracy as it takes a turn.

UTE AV KONTEKST

2019 | Norway | 5 min

Leikstjóri/Director: Det Sporadiske Filmkollektivet

 

Føroyskt: 

Tveir persarir, ein samkyndur og ein bóndi við norskum uppruna, eru úti og drekka nakrar øl. Teir mala í klingur um eina rasistiska misskiljing, sum spreiðir seg frá borði til borð

 

English:

Two Persian, a homosexual and a farmer from the Norwegian Island of Sandnessøjen are out for a couple of beers. They get stuck in a misunderstood circle of racism and let it wander. From one table to another.

THE MANCHADOR

2019 | Norway | 20 min

Leikstjóri/Director: Kaveh Tehrani

Føroyskt:

Saeed hevur gjørt eina uppfinning, sum broytir, hvussu vit skilja hijabin: Ábyrgdin verður givin til teir menn, hvørs eygum kvinnan skal verjast ímóti… 

English: 

Saeeds invention places the responsibility for hijab where it rightfully belongs – with the men whose gaze women need protection from…

 

SONS OF MY COUNTRY

2019 | Sweden, France, Morocco | 15 min

Leikstjóri/Director: Philippe Tempelman

 

Føroyskt: 

Sons of my Country er søgan um tveir marokkanskar dreingir, sum rýma úr Marrakech fyri at leita sær eitt betri lív. Hvat eru teir til reiðar at gera fyri at yvirliva?

English:

Sons of my Country is the story of two young Moroccan boys who decide to leave Marrakech in search of a better life. What are people prepared to do to survive?

IKKI ILLA MEINT

2018 | Faroe Islands, Denmark | 21 min

Leikstjóri/Director: Andrias Høgenni

Føroyskt:

Vit hava øll verið har. At renna seg í ein persón, sum vit av einari ella aðrari orsøk hava vikið undan. Men hvat gert tú, tá ið viðkomandi treingir teg upp í ein krók og setur teg andlit til andlits við tað, tú ikki vil kennast við?

English: 

We have all been there. Running into a person who we have been avoiding for some reason. But what do you do when that person corners you, and confronts you with the “elephant in the room”?

Undansýningar / Pre Screenings

SPARKLING CANDLES

2019 | Greece | 9 min

Leikstjóri/Director: Thanasis Neofotistos

[Fyri vaksin/Mature]

 

Føroyskt: 

Ein ungur maður lurtar eftir Celine Dion á repeat, meðan hann bíðar eftir, at sjeikurin skal koma heim at uppdaga eina kollveltandi og leingi væntaða avdúking.

English:

A young man listens to Celine Dion on repeat, while waiting for his boyfriend to come home, to a very big and anticipated surprise.

PRISONER OF SOCIETY

2019 | Georgia | 16 min

Leikstjóri/Director: Rati Tsiteladze

Føroyskt:

Hvussu kanst tú elska ein, sum krógvar teg burtur frá samfelagnum í eitt ártíggju? Og hvussu skapar tú javnvág millum haturin og kærleikan, tá ið tað eru foreldur tíni, og tey gera tað úr kærleika?

English: 

How do you love somebody that locks you away from society for a decade? And how do you balance that hate and love when that someone is your parents, and they do it out of love?

KISS OF THE RABBIT GOD

2019 | USA | 15 min

Leikstjóri/Director: Andrew Thomas Huang

Føroyskt:

Eitt kinverskt starvsfólk á einari matstovu fær náttarvitjan av einum gátuførum gudi, ið freistar hann við hansara innastu og mest skammiligu lystum.

 

English:

A Chinese restaurant worker starts receiving nightly visits from a mysterious god, testing him with his inner and most shameful desires.